عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

760

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

بطرزى آبرومند نمى دهد و آن مىدهد و آبرو را مى ريزد ) 52 معادات الكريم اسلم من مصادقة اللّئيم دشمنى كردن جوانمرد آسوده‌تر از دوستى با ناكس است . 53 مجالس العلم غنيمة : درك مجالس علم و دانش غنيمت است . 54 مصاحبة العاقل مامونة : با خردمندان نشستن سبب ايمنى است . 55 مجالسة الأشرار توجب التّلف : همنشينى با بدان موجب نابودى است . 56 معاشرة الأبرار توجب الشّرف : با نيكان نشستن سبب بزرگى و شرف است . 57 مصاحبة ذوى الفضائل حياة : همنشينى با فضلا و دانشمندان سبب زندگى و روشنى دل است . 58 مجالسة السّفل تضن القلوب : با مردمان پست نشستن دلها را سياه و سست مى گرداند . 59 مداومة المعاصى تقطع الرّزق : گنهكاريها را ادامه دادن روزى را قطع مىكند . 60 مقارنة السّفهآء تفسد الخلق : با نادان و بيخردان نزديك شدن خوى انسانى را تباه مى گرداند . 61 مواصلة الأفاضل توجب السّموّ : با فضلا و نيكان نشستن موجب بلندى و رفعت است . 62 مباينة الدّنايا تكبت العدوّ : از ناكسان دورى گزيدن دشمن را مى افكند و از بدگوئى خاموش مى سازد . 63 مباينة العوام افضل المروّة : از نادانان جدائى كردن برترين مردانگى است . 64 مجانبة الرّيب احسن الفتوّة : از بدگمانى دورى گزيدن بهترين جوانمردى است . 65 مروّة الرّجل على قدر عقله : مردانگى مرد باندازهء خردمندى او است . 66 مروّة الرّجل علمه و عمله : مردانگى مرد باندازهء علم و عملش مىباشد . 67 مروّة الرّجل دينه و حسبه ادبه : مردانگى مرد بدينش و پاكى گوهرش ادب و كمالش مىباشد . 68 مادح الرّجل بما ليس فيه مستهزء به : هر كس كسى را به آن چه كه در او نيست بستايد او را مسخره كرده است . 69 مرمّة المعروف افضل من ابتدائه : خوبى را پروردن ( و منّت ننهادن ) برتر است تا بدان ابتدا كردن . 70 منزع الكريم ابدا الى شيم إبدائه : جوانمرد